שכחו אותי בבית 1 תרגום מובנה משפחת מקאליסטר עומדת לצאת לחופשה בצרפת בחג המולד, וחברי המשפחה ממהרים לארוז הכול וליסוע, ושוכחים את קווין מקאליסטר (מקולי קולקין), ילד בן שמונה, בבית. כשקווין מתעורר הוא מגלה שמשפחתו שכחה להעיר אותו, ושהבית כולו שלו - חירות ממנה הוא בעיקר נהנה. זוג פורצים מסתובב בשכונות אמידות בחיפוש אחר בתים לפרוץ אליהם, עקב כך שבגלל החג הרבה אנשים עוזבים את בתיהם, ומגיעים לשכונה בה גר קווין. הם מתכננים לפרוץ לביתו של קווין, אך קווין בהתחלה מטעה אותם לחשוב שהבית מלא אנשים. כשזה לא מצליח הוא מטמין מלכודות בכל רחבי הבית, ומצליח למנוע מהפורצים לגנוב את תכולת ביתו. קווין לבסוף מצליח לתפוס את הפורצים ולמסור אותם למשטרה, ומאוחר יותר מתאחד עם אימו, שהתאמצה להגיע לקווין כמה שיותר מהר, וזמן קצר לאחר מכן מתאחד עם שאר משפחתו. הועלה ראשונה לגי'מבו מייל.